Am 30.9.2012 war es so weit: José Paniagua, Spanien, stellte auf einer Buchpremiere sein neues dreisprachiges Märchenbuch über den Kolibri vor. Das Buch richtet sich an Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter und wurde von OroVerde mit Hintergrundinformationen und Arbeitsblättern zum Kolibri ergänzt.

Sie sind klein, haben ein wunderschönes, metallisch schimmerndes Gefieder, sind genial gebaut, fleißig wie die Bienen am Nektarsammeln, hoch spezialisiert auf ihre Blüte und ein Meister der Flugtechnik und des Gesangs: Die Kolibris. Die kleinen Vögel sind überall im Amazonas unterwegs, immer auf der Suche nach ihrer Nahrung, in Blüten verstecktem Nektar.  Dabei zeigen sie sich in ihrer ganzen Schönheit. Es gibt etwa 300 Arten  und jede ist durch den speziell geformten Schnabel auf bestimmte Blüten spezialisiert.

Das Bilderbuch-Debüt von José Paniagua „El Colibrí que perdió su pico / The Hummingbird who lost his beak / Der Kolibri, der seinen Schnabel verlor“ lädt die Leser und Leserinnen ein, in die vielfältige Welt des Amazonas einzutauchen und einen Kolibri genauer kennenzulernen. Die Suche des Kolibris nach dem vermeintlichen Schnabeldieb ist ein zauberhaftes Märchen in drei Sprachen für Kinder ab vier Jahren und junge Sprachenlerner.

Ein selbstverliebter kleiner Kolibri muss eines Morgens den Verlust seines Schnabels feststellen. Wer ist der dreiste Schnabeldieb? Der Kolibri macht sich auf zu dem größten Abenteuer seines Lebens,  unternimmt eine spannende Reise quer durch den Amazonas. Er stellt sich Gefahren, schließt neue Bekanntschaften und vor allem sammelt er wichtige Erkenntnisse. Am Ende der Reise hat sich der kleine Vogel verändert. Wie genau? Das ist im dreisprachigen, spanisch-englisch-deutschen Buch nachzulesen und wird hier nicht verraten!

Die Eckdaten zum Buch:

"Der Kolibri, der seinen Schnabel verlor"
spanisch-englisch-deutsches, dreisprachiges Buch, 48 Seiten, Hardcover, 24x17cm
José Paniagua (Autor), Álvaro Prego (Illustration)
Ergänzende Arbeitsblätter „Teste dein Wissen rund um den Kolibri“ in drei Sprachen
Geleitwort und Unterstützung der Tropenwaldstiftung OroVerde
ab 4 Jahre, € 13,90 [D]

ISBN: 978-3-943079-21-0